Shanghai Street Stories

Cuando, mientras el hermoso valle bulle de vapor a mi alrededor, y el sol meridiano golpea la superficie superior del impenetrable follaje de mis árboles, y sólo unos pocos destellos se cuelan en el santuario interior, me tumbo entre la hierba alta junto al arroyo que gotea; y, mientras estoy tumbado cerca de la tierra, mil plantas desconocidas me llaman la atención: cuando oigo el zumbido del pequeño mundo entre los tallos, y me familiarizo con las innumerables formas indescriptibles de los insectos y las moscas.

entonces siento la presencia del Todopoderoso, que nos formó a su propia imagen, y el aliento de ese amor universal que nos soporta y sostiene, mientras flota a nuestro alrededor en una eternidad de dicha; Y luego, amigo mío, cuando las tinieblas cubren mis ojos, y el cielo y la tierra parecen habitar en mi alma y absorber su poder, como la forma de una amante amada, entonces pienso a menudo con anhelo: ¡Oh, si pudiera describir estas concepciones, si pudiera imprimir en el papel todo lo que vive tan lleno y cálido dentro de mí, para que fuera el espejo de mi alma, como mi alma es el espejo del Dios infinito!

Oh amigo mío - pero es demasiado para mis fuerzas - ¡me hundo bajo el peso del esplendor de estas visiones! Una maravillosa serenidad se ha apoderado de toda mi alma, como estas dulces mañanas de primavera que disfruto con todo mi corazón. Estoy solo, y siento el encanto de la existencia en este lugar, que fue creado para la dicha de almas como la mía.

Estoy tan feliz, mi querido amigo, tan absorto en la exquisita sensación de la mera existencia tranquila, que descuido mis talentos. Debería ser incapaz de dibujar un solo trazo en este momento; y, sin embargo, siento que nunca fui mejor artista que ahora.

Cuando, mientras el hermoso valle bulle de vapor a mi alrededor, y el sol meridiano golpea la superficie superior del impenetrable follaje de mis árboles, y sólo unos pocos destellos se cuelan en el santuario interior, me tumbo entre la hierba alta junto al arroyo que gotea; y, al tumbarme cerca de la tierra, mil plantas desconocidas me llaman la atención: cuando oigo el zumbido del pequeño mundo entre los tallos, y me familiarizo con las innumerables formas indescriptibles de los insectos y las moscas, entonces siento la presencia del Todopoderoso, que nos formó a su propia imagen, y el aliento de ese amor universal que nos lleva y nos sostiene.

mientras flota a nuestro alrededor en una eternidad de dicha; y luego, amigo mío, cuando la oscuridad cubre mis ojos, y el cielo y la tierra parecen habitar en mi alma y absorber su poder, como la forma de una amante amada, entonces pienso a menudo con anhelo: Oh, si pudiera describir estas concepciones, si pudiera imprimir sobre el papel todo lo que está viviendo tan plena y cálidamente dentro de mí...